De betekenis van het woord Pokkie is: Telefoon.
Er zijn ook gebaren die in de standaardtaal en straattaal een heel andere betekenis hebben. Het gebaar voor 'bellen' bijvoorbeeld betekent in straattaal 'een scheet laten'. Maar sommige straattaalgebaren zijn een vervorming van gewone gebaren. Je maakt bijvoorbeeld net een grotere uithaal met je arm.
Waggie, osso, fissa
De meest bekende straattaal woorden zijn toch wel waggie, osso en fissa. Waggie betekent auto.
Ouleh wordt als antwoord gegeven aan iemand die een wens, een plan of een verwachting heeft uitgedrukt, en dan aanduidende dat hij zich met ijdele hoop vleit, in de zin van och kom / 't mocht wat! Maar het betekent ook gewoon 'zij' in het Arabisch.
Osso is een bekende straattaalterm en Surinaams voor huis of thuis. In de Volkskrant leest u het doorgaans niet, maar osso is in Nederland al bijna net zo ingeburgerd als doekoe (Surinaams voor geld).
Wat betekent dikke Lala? Fr. là, là = zo, zo: 't examenwerk is maar lala! middelmatig, dunnetjes.
Lang hadden vooral het Surinaams en Papiaments grote invloed op de straattaal, maar de laatste jaren is die steeds meer doorspekt geraakt met Marokkaans-Arabisch. Een minicursus: met sahbi spreek je een vriend aan, saaf – van het Arabische sarf, wisselgeld – is geld en ewa kun je zo'n beetje overal tussen gooien.
Maalish/Ma3lish
Ma3lish is uiteraard het nummer waarmee Sevn de rapgame heeft overgenomen en het betekent 'het geeft niks' of 'het maakt niet uit'. Ma3lish is een beetje de Arabische Hakuna Matata.
ᐅ Bikka - Straattaal verklaard | Straatwoordenboek.nl.
Geld is od, saaf, money, paper of cash, en je hebt een jarra, lotto, donnie, bankoe, barkie, doezoe en millie. Ik lees zinnen als: 'Ik-wil-die-millies-op-de-bank-net-Koen-Everink'. 'Ik-ga-hem-blessen-met-een-donnie-want-hij-heeft-geen-od.
Kachel zijn betekent '(stom)dronken zijn'. Als iemand een beetje dronken (aangeschoten) is, kun je zeggen dat hij of zij half kachel is.
Op 7 november 2018 is de Vereniging Sensorimotor Psychotherapy Nederland, afgekort SPIPA-NL, notarieel opgericht met een eerste bestuur. Met Brennan Arnold, CEO van SPI die toevallig in Nederland was, hebben we dit met een klein feestje gevierd. In 2019 bouwen we aan SPIPA-NL.
Jalla! Jalla! is een imperatief in verschillende Semitische talen en betekent iets als Schiet op!.
De verkleinvormen hebben meestal een positieve gevoelswaarde; slet, sloerie en slebba (afgeleid van slet) zijn meestal negatief bedoeld. Overigens spreken vrouwen elkaar in de jongerentaal ook geregeld aan met moppie of wijffie.
kifesh 1.0 – (informeel,neologisme,(vooral) gesproken taal) hoe?; hoe dan?; wat is er?; waarom?; wat is er aan de hand?; hoezo? De uitroep kifesh wordt vooral in jongerentaal of straattaal en in hiphoptaal gebruikt.
Hendek is een van oorsprong Turks woord. De vertaling en betekenis van hendek is greppel en is tevens de naam van een district in Turkije.
De betekenis van het woord Djoenta is: Werk.
' en in 3 wordt dit 'fawaka? ' Hierop antwoord je in 1 'het gaat goed', in 2 'gwel' en in 3 'rustig …' Deze soorten van Nederlands weten wij feilloos toe te passen en zo verstaan we elkaar allemaal.”
Het tussenwerpsel oké wordt gebruikt om instemming uit te drukken: 'het is in orde'. Het woord is van Amerikaans-Engelse oorsprong en wordt in het Engels gespeld als okay of als de afkorting O.K. of OK. In de Woordenlijst is het woord in de pseudo-Franse spelling oké opgenomen.
Woordherkomst en -opbouw. Ontleend aan het Italiaanse porto ("vracht, vrachtprijs"). Zie ook het equivalent van Franse oorsprong, namelijk port.
Toelichting. De vaste verbinding tal van (+ meervoudig zelfstandig naamwoord) heeft de betekenis 'een groot aantal' of 'vele'. Anders dan de verbindingen met -tal (aantal, drietal enzovoort) wordt tal van altijd gecombineerd met een meervoudige persoonsvorm.
